أُعيدت قطعة أثرية مقدسة نهبتها السلطات الاستعمارية الفرنسية قبل أكثر من مئة عام إلى كونت ديفوار ، في واحدة من أبرز عمليات استرداد التراث الثقافي إلى مستعمرة فرنسية سابقة خلال السنوات الأخيرة.
وقد وصلت طبلة Djidji Ayôkwé، وهي طبلة ناطقة صادرتها الإدارة الاستعمارية الفرنسية عام 1916، عند الساعة 8:45 صباح الجمعة إلى مطار بورت بوتي في ضواحي العاصمة الاقتصادية أبيدجان وكانت القطعة قد سُلّمت إلى مسؤولين إيفواريين في باريس في وقت سابق من هذا الشهر بعد إخراجها من Quai Branly – Jacques Chirac Museum.
وقال Aboussou Guy Mobio، رئيس مجتمع Adjamé-Bingerville:
“بعد إقامة طويلة بعيدًا عن هذه الأرض، تعود اليوم إلى شعبها، وهذا مصدر فخر وارتياح كبير لنا لاستقبالها. إنها القطعة المفقودة من اللغز التي تعود اليوم… إن استلام هذه الآلة المقدسة يمنحنا شعورًا بالراحة، لكنه أيضًا يخلق شكلًا آخر من التواصل مع أسلافنا الذين كانوا على صلة وثيقة بها.”
الطبول الناطقة هي طبول ضغط ذات شكل يشبه الساعة الرملية، صُممت لمحاكاة نبرة الصوت البشري وطبقته وإيقاعه. وكانت طبلة Djidji Ayôkwé، التي يبلغ طولها أربعة أمتار ويصل وزنها إلى 430 كيلوجرامًا، تحمل أهمية ثقافية وسياسية كبيرة لدى شعب Ebrié people، الذين سُمّيت بحيرتهم الساحلية في أبيدجان باسمهم، إذ كانت تمثل رمزًا للمقاومة.
وقبل وأثناء الحقبة الاستعمارية، استُخدمت هذه الطبلة لإرسال رسائل لمسافات تمتد لعدة أميال للإعلان عن الوفيات أو الاحتفالات، وفي بعض الحالات لتحذير القرى من أخطار قادمة. وبعد أن قاوم سكان إحدى القرى أعمال السخرة المفروضة عليهم في مشروع طريق عام 1916، صادرتها السلطات الاستعمارية ونقلتها إلى فرنسا.
وكان الرئيس الفرنسي ايمانويل ماكرون قد تعهد عام 2021 بإعادة الطبلة، غير أن الأمر استغرق أربع سنوات من المناقشات والضغوط قبل أن يصادق البرلمان الفرنسي على القرار ويوافق عليه.
وقالت Françoise Remarck، وزيرة الثقافة والفرنكوفونية في كوت ديفوار، خلال كلمتها يوم الجمعة:
“أشعر بتأثر عميق. نحن نعيش بالفعل لحظة عدالة وذاكرة.”
كما شكرت الرئيس الحسن واتارا ونظيره الفرنسي ايمانويل ماكرون على ما وصفته بـ“اليوم التاريخي”.
ثم خاطبت الطبلة قائلة:
“يا Djidji Ayôkwé، إن عودتك اليوم رسالة لشبابنا الذين اختاروا استعادة تاريخهم، وللمجتمعات… رمزًا للتماسك الاجتماعي والسلام والحوار… إن يوم 13 مارس ليس سوى خطوة واحدة.”
وخلال إنزال الصندوق الخشبي الذي يحتوي الطبلة من الطائرة بواسطة رافعة شوكية، بدأت فرقة ثقافية أداء رقصة Tchaman dance التقليدية. ومن المتوقع إقامة مراسم أخرى لاحقًا للإعلان عن تثبيت الطبلة بشكل دائم في Musée des Civilisations de Côte d’Ivoire في حي Plateau الإداري، وذلك في موعد يُرجح أن يكون في شهر أبريل.
واستعدادًا لعرض القطعة للجمهور، قدمت UNESCO من خلال مكتبها في أبيدجان تبرعًا بقيمة 100 ألف دولار لدعم الأبحاث والتدريب في المتحف.
وقالت Sylvie Memel Kassi، المديرة السابقة للمتحف ومؤسسة TAPA Foundation for Arts and Culture، إن عودة الطبلة إلى الأراضي الإيفوارية تمهد الطريق لمزيد من عمليات استرداد التراث. وأضافت:
“نحن ندرس ثمانية قطع أخرى”، في إشارة إلى ملفات يجري العمل عليها بين السلطات الإيفوارية والفرنسية.